Observa  como no la pasamos

Inicialmente, queríamos tener una manera de mantener al tanto a nuestros familiares y amistades mientras viajamos.  Básicamente seria:

1. Confirmar que estamos vivos;
2. Confirmar que seguimos casados y que no nos hemos aventado de un precipicio (ver #1);
3. Pretender que no la estamos pasando de maravilla – aunque estemos enfermos, cansados, de mal humor, y perdidos – simplemente para causarles un poco de celos.

Intentando ser útiles

Cuando empezamos a desarrollar este blog, identificamos un propósito secundario.  Como hemos viajado independientemente como adultos, hemos notado que nuestros libros de guía han crecido a proporcionar las siguientes poblaciones que viajan:

• Mujeres que viajan solas;
• La comunidad Lesbiana, Gay, Bisexuales y transexuales,
• Los discapacitados;
• Personas mayores;
• Personas que viajan con familia;
• Los que viajan con mascotas;
• Los que viajan con una alergia en particular;
• Los peludos (quizás nos inventamos esta categoría).

Bueno, ya tienen la idea.  Obviamente, las personas que se han indicado, tienen desafíos y no queremos hacer menos los desafíos de las personas que viajan con su perro o las que corren del polen, pero hay una población que no está en la lista – eso seria los que viajan y no son gringos.  Creemos que la razón por esto, y es obvia, es que viajar es caro y se toma tiempo.  Las personas al que le sobran estos recursos típicamente son de países ricos, y en esos países tiene melanina escasa.  Por ejemplo, vean esta imagen al buscar en Google, “autores de lonely planet.”

Estos autores nos pueden decir de como tomar un sitio de punto A a punto B, pero apostamos que nunca han tenido que pensar en donde pueden comparar un “Lactaid” mientras anda uno viajando.  Richard tiene que saber este tipo de información porque es su pesadilla dejar un camión perfumado de olores porque no pudo rechazar la hospitalidad de algún pueblito donde le ofrecen su queso famoso de cabra, o como le llama Richard al queso, un pastel de pedos.  No creo que ningún libro de frases pueda traducir, “No soy mala onda, es que soy débil y tengo intolerancia a la lactosa.”

Con el  número de países ricos aumentando, y el número de minorías en países que ya son ricos también está aumentando, más y más viajeros necesitan que saber dónde comprar el mendigo Lactaid!  Este blog no tiene la intención de ser un guía comprensivo, y obviamente no va ser representante de todas las personas morenas (minorías) que viajan (es más, ni nosotros somos tan morenos  – Cindy esta entre beige y caqui, y Richard tiene un tono de caramelo delicioso).  Pero, esperamos que nuestras experiencias puedan contribuir a la conversación de como pueden otras personas de todos los tonos cafés, viajar con seguridad y divertirse.

Publicación

Cindy tiene la responsabilidad de traducir todo este blog al español.  Richard será responsable por la mayoría del contenido original en inglés para que pasemos la misma cantidad de tiempo enfrente de la pantalla.  Si Richard esta trabajando o Cindy tiene algo que decir que Richard no haiga dicho (lo dudo, ya que Richard es impresionante y actualmente está escribiendo esta sección – (es Cindy, todo lo estoy traduciendo, todo, hasta donde se echa las flores el mismo).  Cuando el contenido esté disponible en inglés, quizás no sea inmediatamente disponible en español ya que Cindy tiene que traducirlo.

Hablando del contenido, Cindy y Richard van a estar documentando lo que pasa todos los días, pero no van a publicar las entradas todos los días.  Depende en sus actividades, horarios, y disponibilidad del internet, quizás suban varios días a la vez.  Los días serán etiquetados (día 1, día 2, etc.) e identificados por la fecha en que los eventos ocurrieron.